1
00:01:43,527 --> 00:01:46,837
Љубав, дивна каква јесте,
успут још више радује 
у којој се открива.

2
00:01:47,007 --> 00:01:51,046
La Rochefoucauld
(Цитати)

3
00:02:03,367 --> 00:02:08,043
Ла Марее � заснован на причи о
Андре Пиеире де Мандиаргуес

4
00:02:08,167 --> 00:02:11,318
Јулие, моја рођака, имала је шеснаест година,
имао сам двадесет година,

5
00:02:11,487 --> 00:02:16,277
и ова мала разлика у годинама,
учинио је покорном мојој вољи.

6
00:02:22,047 --> 00:02:24,242
Будите опрезни!

7
00:02:24,567 --> 00:02:26,398
И ти такође!

8
00:02:32,727 --> 00:02:36,037
Збогом! Не брини!

9
00:03:01,927 --> 00:03:04,964
-Колико парадајза желиш?
-Два!

10
00:03:05,367 --> 00:03:07,278
Пожури!

11
00:03:18,127 --> 00:03:22,120
Мој шешир! у мојој соби,
испод кревета!

12
00:03:35,047 --> 00:03:37,163
Донеси ми мој шешир!

13
00:03:37,407 --> 00:03:40,160
То није шешир!

14
00:05:48,167 --> 00:05:52,001
проћи ћу поред тебе,
па те нећу видети!

15
00:05:52,207 --> 00:05:54,243
I want to forget you.

16
00:05:54,367 --> 00:05:58,406
Морам да жудим за тобом,
следећи пут када се сретнемо.

17
00:06:49,607 --> 00:06:51,677
-Колико;
-Пет.

18
00:06:51,807 --> 00:06:55,038
Упознао сам пет дечака
од прошлог лета.

19
00:06:56,367 --> 00:06:59,245
Сретао сам их на забавама.

20
00:07:03,367 --> 00:07:05,358
Успели смо...

21
00:07:06,207 --> 00:07:07,845
Само то;

22
00:07:11,807 --> 00:07:12,956
На устима;

23
00:07:13,127 --> 00:07:17,200
Не! Сваки пут
моја мајка је била присутна.

24
00:07:30,047 --> 00:07:31,719
Нетакнута.

25
00:07:38,047 --> 00:07:42,279
Хвала мојој тетки
који је данас отишао!

26
00:07:45,087 --> 00:07:48,841
I think your mother
личи на госпођу Клод.

27
00:07:49,047 --> 00:07:52,119
Та дебела дама која те представља
девојкама у Паризу?

28
00:07:52,367 --> 00:07:55,325
Они су моји пријатељи!

29
00:07:56,007 --> 00:08:00,080
-Виђаш ли их често?
-Сваке среде. Забављамо се.

30
00:08:01,287 --> 00:08:03,357
Јеси ли их пољубио?

31
00:08:03,487 --> 00:08:06,877
Не баш.
Ја имам друге сврхе за њихова уста.

32
00:08:15,487 --> 00:08:17,603
Пази девојко!

33
00:08:22,887 --> 00:08:26,038
Ако наставимо овако,
ухватиће нас плима.

34
00:08:27,167 --> 00:08:29,727
Плима се ближи!

35
00:08:29,967 --> 00:08:32,083
Ви сте криви!

36
00:08:32,167 --> 00:08:35,000
Требало је да ми кажеш раније!

37
00:08:35,207 --> 00:08:37,277
Сад је касно!

38
00:08:37,567 --> 00:08:41,640
прешли смо дуг пут,
да се вратим.

39
00:08:44,767 --> 00:08:48,123 .
Идемо према тим стенама

40
00:08:48,207 --> 00:08:50,562
Тамо нас плима неће стићи.

41
00:08:50,727 --> 00:08:54,003
Сачекаћемо док се воде не повуку.

42
00:09:37,287 --> 00:09:39,323
Боли ме нога!

43
00:09:56,007 --> 00:09:57,963
Шта да радимо?

44
00:10:00,047 --> 00:10:02,083
Сами смо!

45
00:10:02,407 --> 00:10:05,524
Вода неће бити већа.

46
00:10:05,647 --> 00:10:08,684
Видите ли ону линију на стенама?

47
00:10:08,807 --> 00:10:12,925
Ако се мало подигнемо,
поквасћемо само ноге.

48
00:11:14,287 --> 00:11:16,323
Андре, ту сам!

49
00:11:24,087 --> 00:11:26,157
Приђи ближе!

50
00:11:42,607 --> 00:11:44,723
Цравлинг!

51
00:11:58,607 --> 00:12:00,404
Устани!

52
00:12:13,847 --> 00:12:15,883
Дај ми своју хаљину!

53
00:12:38,007 --> 00:12:40,043
Јеси ли га већ упрљао?

54
00:12:40,687 --> 00:12:44,760
Имаш времена да га опереш,
док ти се мајка не врати.

55
00:12:52,327 --> 00:12:54,636
Распоред плиме и осеке

56
00:13:13,327 --> 00:13:16,319
Сада ћеш скинути своје 
купаћи костим.

57
00:13:16,447 --> 00:13:19,598
Бићеш гола 
испод хаљине.

58
00:13:20,407 --> 00:13:23,558
Скини те алге са себе!

59
00:13:29,047 --> 00:13:32,164
Играћеш другу игру са мном.

60
00:13:38,527 --> 00:13:40,518
Желим то много.

61
00:14:06,687 --> 00:14:08,678
Дођи овамо!

62
00:14:14,687 --> 00:14:16,484
Хајде!

63
00:14:30,967 --> 00:14:33,037
Ближе!

64
00:14:35,607 --> 00:14:38,599
Што ближе можете.

65
00:14:38,727 --> 00:14:41,036
Погледај ово!

66
00:14:42,167 --> 00:14:45,159
11:27...

67
00:14:46,447 --> 00:14:50,406
Жудео сам за твојим устима
дуго времена.

68
00:14:50,527 --> 00:14:53,803
Као човек у пустињи
жуди за хладном водом.

69
00:14:53,927 --> 00:14:59,160
Задовољићу своју жељу
и утоли жеђ.

70
00:15:00,607 --> 00:15:02,916
Пољубићеш ме у уста?

71
00:15:03,047 --> 00:15:06,881
Нећеш ме љубити у уста!

72
00:15:07,087 --> 00:15:10,159
Узећеш ме у уста!

73
00:15:11,127 --> 00:15:14,244
Мислио сам да разумеш.

74
00:15:14,447 --> 00:15:17,519
Као девојке Мадаме Цлауде.

75
00:15:17,647 --> 00:15:20,957
ти ћеш ме узети,
до плиме.

76
00:15:21,047 --> 00:15:23,277
То је пола сата.

77
00:15:23,367 --> 00:15:27,360
Тако да нећеш разговарати са мном
и одврати ми пажњу...

78
00:15:27,487 --> 00:15:30,604
...Објаснићу плиму
појава.

79
00:15:30,727 --> 00:15:34,561
Обратите пажњу на оно што радим
на твоја уста...

80
00:15:34,687 --> 00:15:38,316
...до мора које се диже
свуда око нас...

81
00:15:38,607 --> 00:15:41,644
...као жеља која се диже 
у мени.

82
00:15:41,727 --> 00:15:46,642
Тачно у 11:27,
ући ћу у твоја уста.

83
00:15:49,047 --> 00:15:52,278
Није лако
да те покори...

84
00:15:53,207 --> 00:15:58,327
...али имам искуства,
а ја сам нешто старији од тебе.

85
00:15:58,727 --> 00:16:04,563
Морам да се концентришем.
И ти би требало да се концентришеш.

86
00:16:06,847 --> 00:16:11,967
Добро размислите о томе шта вам треба.
себе, мене...

87
00:16:12,087 --> 00:16:16,205
...некога кога желиш
или нешто што желите.

88
00:16:16,367 --> 00:16:20,838
Углавном ћете осећати
довршетак моје жеље.

89
00:16:23,807 --> 00:16:26,196
Кад ти уђем у грло...

90
00:16:26,287 --> 00:16:31,964
...прогутаћете послушно
и са задовољством мој поклон теби.

91
00:16:32,687 --> 00:16:35,042
размотрићеш овај поклон...

92
00:16:35,127 --> 00:16:39,166
... исход плиме
који расте управо сада.

93
00:16:40,687 --> 00:16:44,999
Не морам да ти кажем
о чему тренутно размишљам.

94
00:16:50,007 --> 00:16:53,556
Хајде! Немамо времена за губљење!

95
00:17:28,887 --> 00:17:33,722
Вренцх, зар не желиш нешто
добро?

96
00:17:35,087 --> 00:17:39,205
Имам за тебе слани штап
да све мале овчице желе.

97
00:20:16,847 --> 00:20:18,963
Плима је резултат...

98
00:20:20,167 --> 00:20:24,285
... гравитационог привлачења
Месеца и Сунца...

99
00:20:27,927 --> 00:20:29,406
Акција...

100
00:20:30,887 --> 00:20:32,843
...то зависи...

101
00:20:35,207 --> 00:20:36,720
...са месеца...

102
00:20:36,887 --> 00:20:39,959
...како се ближи...

103
00:22:40,487 --> 00:22:43,524
Још имамо времена да се забавимо.

104
00:22:43,607 --> 00:22:47,725
Не! Нисмо дошли до стена
за забаву.

105
00:22:48,527 --> 00:22:50,563
Ово је био твој тренинг.

106
00:22:52,007 --> 00:22:55,044
Сада знате све о плими.

107
00:23:05,327 --> 00:23:08,080
Тереза Филозоф

108
00:23:08,167 --> 00:23:10,203
10. јула 1890

109
00:23:10,407 --> 00:23:14,525
''мештани захтевају да Тереза
бити проглашен за свеца...''

110
00:23:14,687 --> 00:23:18,726
''...млада девојка
силовао скитница.''

111
00:23:18,847 --> 00:23:21,156
Тхе Сундаи Газетте

112
00:23:23,327 --> 00:23:26,558
ми смо добри
онима који су добри.

113
00:23:28,287 --> 00:23:31,324
Да ли свети дух говори?

114
00:23:31,407 --> 00:23:33,523
Ја сам господар срца.

115
00:23:33,647 --> 00:23:37,003
Водим сва срца
где год желим.

116
00:23:54,287 --> 00:23:58,519
Дете моје, не треба ти
да зна много да ме воли.

117
00:23:58,687 --> 00:24:00,962
Све док ме волиш дубоко.

118
00:24:08,367 --> 00:24:10,403
Волим те, господару.

119
00:24:10,607 --> 00:24:13,679
Ја сам Господ
лепоте срца.

120
00:24:13,847 --> 00:24:17,317
Лепота тела
припада и мени.

121
00:24:17,487 --> 00:24:20,604
Затражите их, ако желите.
Могу ти дати све.

122
00:24:20,727 --> 00:24:25,403
Дајем све, када се користи
да очисте душе.

123
00:24:26,847 --> 00:24:29,202
Шта желиш дете?

124
00:24:30,287 --> 00:24:34,724
-Желим да будем срећан.
-Овде сам. Нећу те оставити.

125
00:24:36,287 --> 00:24:41,566
Моје срце, моје руке
су твоје благо.

126
00:24:42,047 --> 00:24:46,438
Тражим само једно.
да од њих добијете пуно задовољство.

127
00:24:47,607 --> 00:24:50,326
Тражи моју помоћ.

128
00:24:52,127 --> 00:24:56,405
Покажи ми своје слабости.
Колико сте сензуални?

129
00:24:57,487 --> 00:25:03,005
Арогантан, осетљив, себичан,
кукавички, лењив?

130
00:25:05,007 --> 00:25:07,077
уздах...

131
00:25:07,887 --> 00:25:10,242
опрости ми Господе.

132
00:25:57,167 --> 00:25:59,078
лажов!

133
00:25:59,447 --> 00:26:02,598
Остао сам у цркви
после ритуала!

134
00:26:15,047 --> 00:26:17,117
Ништа нисам урадио!

135
00:26:17,727 --> 00:26:19,638
Ти си лажов!

136
00:26:19,767 --> 00:26:21,803
Истину вам кажем!

137
00:26:25,407 --> 00:26:26,681
лажов!

138
00:26:32,367 --> 00:26:36,485
Остаћеш овде
три дана и ноћи!

139
00:26:46,887 --> 00:26:49,082
Дај ми моју књигу!

140
00:26:49,167 --> 00:26:51,727
Моја књига!

141
00:27:57,967 --> 00:28:01,198
Приближи се тој води.

142
00:28:01,447 --> 00:28:03,677
То ће вам утажити жеђ.

143
00:28:04,087 --> 00:28:07,124
То ће вам дати живот
анђела.

144
00:28:07,367 --> 00:28:09,881
То ће поново ојачати вашу веру.

145
00:28:11,047 --> 00:28:14,357
Да ће учинити све за твоју милост.

146
00:28:15,807 --> 00:28:20,517
Жудећете за бољим светом
где нема жеђи...

147
00:28:20,967 --> 00:28:24,437
...само Бог
и Његову славу.

148
00:33:22,207 --> 00:33:25,244
Моје задовољство ће бити за вас.

149
00:33:26,487 --> 00:33:29,206
ја сам овде
да те утешим...

150
00:33:29,327 --> 00:33:32,922
...да те насмејем,
да вам понудим радост.

151
00:33:33,047 --> 00:33:36,039
Неочекивана посета.

152
00:33:36,127 --> 00:33:39,483
Да ли је то награда за коју сте
сматрати себе недостојним?

153
00:33:39,647 --> 00:33:43,003
Верујем у твоје Провиђење.

154
00:35:00,327 --> 00:35:04,605
Прилазим ти, Исусе Христе.
Моје срце је спремно.

155
00:36:43,487 --> 00:36:45,603
ти си тако сензуалан...

156
00:44:30,767 --> 00:44:32,405
Упомоћ!

157
00:44:37,927 --> 00:44:40,282


158
00:44:40,447 --> 00:44:43,837
То је 1610. грофица Ержебет 
Бтори и њен чувар...

159
00:44:44,007 --> 00:44:48,444
...посетите село Ниитра
у Мађарској.

160
00:47:05,047 --> 00:47:06,196
Одлази!

161
00:48:16,447 --> 00:48:18,358
Не бој се!

162
00:48:19,447 --> 00:48:22,439
Грофица Бетхори тражи
за њен торањ...

163
00:48:22,567 --> 00:48:25,639
...младе девојке,
поштен и скроман.

164
00:48:25,767 --> 00:48:28,884
Она нуди смештај и храну.

165
00:48:30,327 --> 00:48:32,557
Реците људима да изађу!

166
00:48:32,727 --> 00:48:35,400
Изађи! Не бој се!

167
00:48:39,447 --> 00:48:41,483
Сви изађите!

168
00:48:44,727 --> 00:48:48,561
Оне које грофица воли
биће срећан.

169
00:48:53,207 --> 00:48:55,118
Ове недеље...

170
00:48:55,287 --> 00:48:57,676
... грофица ће дозволити
изабрани...

171
00:48:57,847 --> 00:49:03,843
...да додирнем њену магичну хаљину,
која је украшена бисерима...

172
00:49:05,927 --> 00:49:10,159
Они који додирну хаљину,
имаће вечно блаженство.

173
00:55:12,447 --> 00:55:15,564
-Шта је то?
-Сунце!

174
00:58:14,447 --> 00:58:16,039
Пусти ме!

175
00:58:16,127 --> 00:58:17,845
Лопов!

176
00:58:26,087 --> 00:58:29,124
-Како си ме назвао?
-Лопов!

177
00:59:23,167 --> 00:59:26,318
Оперите младе девојке!

178
01:03:01,927 --> 01:03:04,157
Волео бих да га носим!

179
01:17:09,607 --> 01:17:12,565
грофица Батори?

180
01:17:14,487 --> 01:17:17,638
Ухапшени сте!
По краљевој наредби!

181
01:17:20,327 --> 01:17:23,319
Отпор је узалудан!

182
01:18:31,927 --> 01:18:34,964
Луцрезиа Боргиа

183
01:18:35,087 --> 01:18:39,285
Године 1498. Лукреција Борџија
у пратњи њеног мужа
Ђовани Сфорца...

184
01:18:39,447 --> 01:18:42,723
...посети свог оца,
Папа Александар ВИ...

185
01:18:42,927 --> 01:18:47,205
...и њен брат,
кардинал Цезар Борџија.

186
01:18:47,407 --> 01:18:52,481
Хјеронимо Савонарола осуђује
развратна дела у Цркви.

187
01:21:34,127 --> 01:21:37,437
Ти, курво цркве...

188
01:21:40,007 --> 01:21:44,319
...једанпут Ахсамед,
за твоју разврат!

189
01:21:47,527 --> 01:21:50,599
али данас су изван срамоте!

190
01:21:51,127 --> 01:21:53,800
Жена и тигар!

191
01:22:19,447 --> 01:22:25,283
Благосиљам свог зета
Ђовани Сфорца, гроф од Пезара.

192
01:22:45,647 --> 01:22:49,322
прича се да
моји колачићи су кисели.

193
01:22:49,447 --> 01:22:51,836
Судите сами!

194
01:22:52,327 --> 01:22:54,443
Пробајте их!

195
01:23:31,167 --> 01:23:34,284
твоја осетљивост ме вређа,
драги грофе.

196
01:23:58,487 --> 01:24:01,320
Идемо да видимо коње.

197
01:24:19,407 --> 01:24:22,683
Фрањо,
син Пиндурицциа.

198
01:24:24,887 --> 01:24:27,959
Каква се лепота крије
у гриву!

199
01:24:38,287 --> 01:24:40,357
Не затварајте очи грофе!

200
01:24:41,327 --> 01:24:43,522
Не затварајте уши!

201
01:24:44,207 --> 01:24:47,358
Кобиле поља!

202
01:24:54,567 --> 01:24:56,478
светогрђе!

203
01:25:07,687 --> 01:25:11,236
Погледај! не приговарај!

204
01:25:16,927 --> 01:25:22,240
Лукреција Борџија која отелотворује
храброст, поштење!

205
01:25:24,047 --> 01:25:27,005
знаш...
У стара времена...

206
01:25:27,087 --> 01:25:31,922
...свештеници су позвали своје 
деца нећаци.

207
01:25:33,887 --> 01:25:38,199
Данас више нису нећаци
али синови...

208
01:25:41,127 --> 01:25:45,200
да ли искључујете курве из
Света Црква?

209
01:25:46,047 --> 01:25:48,163
Ти си будала!

210
01:25:48,327 --> 01:25:50,682
Слушајте светог Јеромима.

211
01:25:53,767 --> 01:25:57,760
Искупите своје душе!

212
01:26:00,167 --> 01:26:02,397
иди сада...

213
01:26:02,567 --> 01:26:06,719
после ћеш моћи
говорити о таквим стварима.

214
01:26:07,927 --> 01:26:09,963
Моја мајка.

215
01:26:11,727 --> 01:26:14,685
Њено тело је обучено.

216
01:26:15,767 --> 01:26:18,759
Нице Еарингс!

217
01:27:55,327 --> 01:27:57,557
Свештеник је починио грех.

218
01:27:57,847 --> 01:28:00,839
Са женом, дететом...

219
01:28:00,967 --> 01:28:04,198
Један од оних на које бацамо
пси, мазге...

220
01:30:58,047 --> 01:31:00,959
Оваплоћена Богородица!

221
01:32:45,727 --> 01:32:47,763
Света Лукреција!

222
01:33:09,367 --> 01:33:11,403
Све долази од мене.

223
01:33:11,527 --> 01:33:14,678
И ти, Цезаре.
Ја сам те створио.

224
01:33:28,207 --> 01:33:31,517
Господњи врт је уништен.

225
01:33:33,207 --> 01:33:38,759
Дођите, свештеници, клирици,
људи Цркве!

226
01:33:41,287 --> 01:33:44,324
ноћу си са
блуднице...

227
01:33:44,447 --> 01:33:48,725
...а ујутру ти
причестити свето!

228
01:33:51,407 --> 01:33:56,401
Христос ми је поверио 
одбрана истине!

229
01:33:57,207 --> 01:34:01,758
бранићу га до последњег
дах!

230
01:34:06,607 --> 01:34:10,043
Доћи ће време када се
истина ће сијати!